Рифмы.
Ох- умру я, умру.
Похоронят меня.
И никто не узнает,
где могилка моя.
Однажды, гуляя по немецкому кладбищу в Лефортово, я увидела надпись на могильном камне (век XIX-й примерно), которая мне очень понравилась: "Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится." \из посланния к Коринфянам ап. Павла\.
А вообще ребенок когда-то впервые слышит о том, что существует смерть, что его родители и он сам не вечны, и лучше ребенку узнать об этом как раз перед сном...
Это мое любимое послание - "Говорю ли я..."...Да и чье не любимое?...
А как меня называть, Флейта?!... Лучше - Диткэйл...удобопроизносимей...
Есть другие мнения?Не без этого...
Архетипически и архаически - сон=смерть; засыпание=умирание. Дети знают изначально об этом и часто боятся до ужаса - темноты как тьмы, смерти света и сознания... Как Вы думаете, станет ли ребенку легче, если родитель подтверждает: "да, уснешь=умрешь" или если он приблизит ребенка к символической реальности, давая понять " сон лишь похож на смерть, но не является ею, и мы завтра утром обязательно встретимся, я буду ждать тебя - отдохнувшего и "возродившегося" "?
Имхо, эта колыбельная (в начале темы) была спета, когда ребенок сильно "достал", значит у взрослого было много раздражения, злости (подавленной агрессии). Можно подумать, что эти чувства нашли свое выражение в этой песне и ребенок получил "послание" (далее утрирую, как утрируют и обобщают дети) "если не уснешь - я тебя покину (умру) так, что ни следа не останется, будешь сиротой без роду и племени". Каково засыпать под страхом смерти...
дети перед сном, с выключенным светом, говорят о том, что их действительно волнует.
Ага, сколько сказок было рассказано про "чёрной-чёрной ночью в чёрной-чёрной комнате...". Как вожатые свет гасят, так и начинается. В общем, вечный Бежин луг.
Мне тоже кажется, что в этом ничего страшного для психики нет. А как же народные песни: "Придёт серенький волчок и утащит за бочок"?
Неее, мелких не так легко напугать! Может, если это так закрепилось в культуре, то как раз наоборот, полезный смысл имеет?
Сорелла, у меня даже челюсть отвалилась... У вас все там такие провидцы?...
Меня и в самом деле мое чадо очень обидел... Не племянница, нет, она обычная спокойная девочка, даже внимания не обратила на то, что я ей заунывно продекламировала... Это мой, мой...!...
The Sleeper (Спящая)
by Edgar Allan Poe (1809-1849). Перевод К. Бальмонт.
По ссылке клип песни по этому стихотворению
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
At midnight, in the month of June,
I stand beneath the mystic moon.
An opiate vapour, dewy, dim,
Exhales from out her golden rim,
And, softly dripping, drop by drop,
Upon the quiet mountain top,
Steals drowsily and musically
Into the universal valley.
The rosemary nods upon the grave;
The lily lolls upon the wave:
Wrapping the fog about its breast,
The ruin moulders into rest;
Looking like Lethe, see! the lake
A conscious slumber seems to take,
And would not, for the world, awake.
All Beauty sleeps! – and lo! where lies
With casement open to the skies,
Irene, with her Destinies!
Oh, lady bright! can it be right -
This window open to the night?
The wanton airs, from the tree-top,
Laughingly through the lattice drop -
The bodiless airs, a wizard rout,
Flit through thy chamber in and out,
And wave the curtain canopy
So fitfully – so fearfully -
Above the closed and fringed lid
‘Neath which thy slumb’ring soul lies hid,
That, o’er the floor and down the wall,
Like ghosts the shadows rise and fall!
Oh, lady dear, hast thou no fear?
Why and what art thou dreaming here?
Sure thou art come o’er far-off seas,
A wonder to these garden trees!
Strange is thy pallor!
strange thy dress!
Strange, above all,
thy length of tress,
And this all
solemn silentness!
The lady sleeps! Oh, may her sleep,
Which is enduring, so be deep!
Heaven have her in its sacred keep!
This chamber changed for one more holy,
This bed for one more melancholy,
I pray to God that she may lie
Forever with unopened eye,
While the pale sheeted ghosts go by!
My love, she sleeps! Oh, may her sleep,
As it is lasting, so be deep!
Soft may the worms about her creep!
Far in the forest, dim and old,
For her may some tall vault unfold -
Some vault that oft hath flung its black
And winged pannels fluttering back,
Triumphant, o’er the crested palls,
Of her grand family funerals -
Some sepulchre, remote, alone,
Against whose portal she hath thrown,
In childhood, many an idle stone -
Some tomb from out whose sounding door
She ne’er shall force
an echo more,
Thrilling to think, poor child of sin!
It was the dead who groaned within.
***
В Июне, в полночь, в мгле сквозной,
Я был под странною луной.
Пар усыпительный, росистый,
Дышал от чаши золотистой,
За каплей капля, шел в простор,
На высоту спокойных гор,
Скользил, как музыка без слова,
В глубины дола мирового.
Спит на могиле розмарин,
Спит лилия речных глубин;
Ночной туман
прильнул к руине!
И глянь! там озеро в ложбине,
Как бы сознательно дремля,
Заснуло, спит. Вся спит земля.
Спит Красота! – С дремотой слита
(Ее окно в простор открыто)
Ирэна, с нею Судеб свита.
О, неги дочь! тут как помочь?
Зачем окно открыто в ночь?
Здесь ветерки, с вершин древесных,
О чарах шепчут неизвестных -
Волшебный строй, бесплотный рой,
Скользит по комнате ночной,
Волнуя занавес красиво -
И страшно так – и прихотливо -
Над сжатой бахромой ресниц,
Что над душой склонились ниц,
А на стенах, как ряд видений,
Трепещут занавеса тени.
Тебя тревоги не гнетут?
О чем и как ты грезишь тут?
Побыв за дальними морями,
Ты здесь, среди дерев, с цветами.
Ты странной бледности полна.
Наряд твой странен. Ты одна.
Странней всего, превыше грез,
Длина твоих густых волос.
И все объято тишиною
Под той торжественной луною.
Спит красота! На долгий срок
Пусть будет сон ее глубок!
Молю я Бога, что над нами,
Да с нераскрытыми очами,
Она здесь вековечно спит,
Меж тем как рой теней скользит,
И духи в саванах из дыма
Идут, дрожа, проходят мимо.
Любовь моя, ты спишь. Усни
На долги дни, на вечны дни!
Пусть мягко червь мелькнет в тени!
В лесу, в той чаще темноокой,
Пусть свод откроется высокий,
Он много раз здесь был открыт,
Принять родных ее меж плит -
Да дремлет там в глуши пустынной,
Да примет склеп ее старинный,
Чью столь узорчатую дверь
Не потревожить уж теперь -
Куда не раз, рукой ребенка,
Бросала камни – камень звонко,
Сбегая вниз, металл будил,
И долгий отклик находил,
Как будто там, в смертельной дали,
Скорбя, усопшие рыдали.
Да уж... Как Бальмонт мы не можем...
Дмитрий, а четвертый дом, это - какой?
у меня даже челюсть отвалилась... У вас все там такие провидцы?...Это Вы о чем?
Архетипически и архаически - сон=смерть; засыпание=умирание. Дети знают изначально об этом и часто боятся до ужаса - темноты как тьмы, смерти света и сознания... Как Вы думаете, станет ли ребенку легче, если родитель подтверждает: "да, уснешь=умрешь" или если он приблизит ребенка к символической реальности, давая понять " сон лишь похож на смерть, но не является ею, и мы завтра утром обязательно встретимся, я буду ждать тебя - отдохнувшего и "возродившегося" "? Sorella, так и думала, что если не я скажу о связи засыпания с умиранием, то скажете Вы. :) Второй вариант, безусловно, легче, но многое зависит от контекста и от ребенка. Мой младший, что ни скажет, так челюсть и отваливается, а дальше немая сцена...
Ага, сколько сказок было рассказано про "чёрной-чёрной ночью в чёрной-чёрной комнате...". Как вожатые свет гасят, так и начинается. В общем, вечный Бежин луг. Мне тоже кажется, что в этом ничего страшного для психики нет. А как же народные песни: "Придёт серенький волчок и утащит за бочок"? Неее, мелких не так легко напугать! Может, если это так закрепилось в культуре, то как раз наоборот, полезный смысл имеет? Марша, серенький волчок - это еще ладно, а как Вам: Да усни же ты, усни, Угомон тебя возьми. *** Спи-ка,Миша,бай-баю, Калатушек надаю, Калатушек ровно пять, Будешь ночью крепко спать или Под окошком петушок, Кукарекает-поет. Ванечка на двор пойдет, Петушка-то уберет. *** Уж как котенька-коток, Кудреватенький лобок. Как повадился коток Во торговый городок. Во торговый городок — По сметанку, по творог. Как увидели кота Два купца-то из окна. Они хлопнули окном, Побежали за котом, Как ударили кота Поперек живота. Растянул кот ножки Поперек дорожки. *** А глазки добрые-добрые...
Неплохо!
Куда без страшилок на ночь!
а четвертый дом, это - какой?
Это дом, начинающийся в Глубине Неба (Иммум Коэли, Надир). Управляется Луной, символически соответствует зодиакальному знаку Рака, психологической функции чувства, смыслу...
Сорелла, я спросила все ли психотерапевты такие провидцы, как Вы.
Как Вы догадались, что ребенок "достал"? Я не стала бы употреблять слово достал по отношению к своему ребенку даже в кавычках. Но, я очень страдаю от его равнодушия, что-ли, нежелания со мной разговаривать, презрения ко мне, неприязни... Объективно, к тому же, он уже и не ребенок.
Для меня слово "достал" - обычное, могу сама "достать", и меня, бывает, "достают" как дети, так и взрослые.
Вероятно, Ваш сын все еще вынужден олицетворять Ваши теневые (вытесненные) качества... Возможно, до сих пор нет взаимных условий для его психологической сепарации - Вы не отпускаете и он не уходит... А также, вероятно, происходило что-то важное и трудное в то время, когда он был в том же возрасте, что и племянница, когда Вы спели ей эту колыбельную...
Сорелла, немного не поняла по поводу олицетворения моим сыном моих теневых качеств. Проецирую на него свою тень?... Кажется нет...
А вот что не отпускаю это точно, хоть и вижу его, хорошо, если раз в год... А чем мне еще жить, Сорелла?!...
Что касается последнего - в точку! Жуткие вещи происходили, в смысле важные и психологически тяжелые. ... Некоторые психотерапевты и впрямь сивиллы... Эти давние события - мой приговор, в отношения с сыном, Сорелла?! Даже, если, далеко не только я, была их виновником?...
Проецирую на него свою тень?... Кажется нет...Нет так нет... А сомнение есть...
Dtkeyl 2012-08-11 18:50:00
А чем мне еще жить, Сорелла?!... Рифмами про жизнь. Свою. Получается, что Вы делаете его мужчиной своей жизни. Неоднозначно... Если так, его поведение закономерно
Dtkeyl 2012-08-11 18:50:00
Эти давние события - мой приговор, в отношения с сыном?Вряд ли "приговор", если Вы не оставите все так, как есть сейчас - может, удастся эмоционально разрядить память о них, отгоревать, может быть, простить себя...
Разрядить память, отгоревать, простить себя - ему или мне?
А как это не оставить, как есть сейчас - а что я могу сейчас уже сделать?
ему или мне?Вам.
Dtkeyl 2012-08-11 19:14:24
что я могу сейчас уже сделать? Я же не знаю Ваших обстоятельств.
Наверное, можно проконсультироваться со специалистом по поводу той истории, своих противоречий и сильных чувств по этому поводу. Или по поводу трудностей сепарации с сыном. Но - не все темы сразу и только если Вам лично это сильно мешает жить и Вы действительно мотивированы что-то В СЕБЕ менять. Если и так, как есть - терпимо и более-менее приемлемо, то, вероятно, не стоит "кашу заваривать" и шевелить.
В любом случае, Вам решать как (не) делать.
Спасибо, Сорелла. Терпимо...
Но, никого (и себя в том числе) не прощу, никогда не забуду... и горе, все-равно, горем останется...
Спасибо за ваш стих)
Экспромтом скажу лишь-по-другому не могу и не хочу...
Горе горем к горю,не к горе...
Ведет,вело,стезёю странной...
Коль всё равно гореть в огне...
И красоваться тою раной...
То не останется на месте...
Что выше высей у окна...
Рисунок лишь на белом тесте...
Глаголит изредка-вина...
Вина твоя,вина не чья то...
И то не важно ни кому...
И что то в сердце вновь проклято...
Бесследно ищет закрому...
Забудешь ты,забудет сердце...
Вину невинную ему...
Зажжет сильнее пламень перца...
Зачем? Я снова будто не пойму...
Спасибо, Димочка.
Да не обделят Вас одрёриром Все Боги Асгарда и впредь!