На www.youtube.com есть несколько клипов с интервью с Юнгом (ищите на Carl Jung). Мне очень было интересно посмотреть на Юнга "в живую". В общем, я решил попробовать добавить субтитры и перевести на русский интервью про смерть (оригинал
здесь). Перевод не ахти, но не стреляйте в пианиста, лучше присылайте поправки.
11.12.2006.
— О чём пишут в дневниках?
— Не знаю, о чём и зачем: никогда не вёл их раньше.
— Зачем же ты, Ди, делаешь эту запись? Разве это важно?
— Нет, это неважно, это совершенно неважно и никому не нужно. Просто такой порыв. Вот так без цели, без объяснения. Разве ветер думает, зачем он дует? Он просто дует и летит туда куда хочет. Вот и я лечу туда куда хочу, разве важно куда и зачем? Важно только, что лечу.