Потеря сознания

Есть версия, что
 Мендоса упала в обморок как дама восемнадцатого века,- как
выход из сложной ситуации...и проснулась. Но хотелось бы и сон услышать.
А может быть -просто простыня на шею намоталась.  Извините.

Кто-то может подсказать, чтобы это значило?

Успешно ассимилируетесь новой культурой, вплоть до потери собственной идентичности.

Предположим, некто вырос в местности с определенными климатическими условиями (количество солнечных дней, жесткость воды, атмосферное давление, влажность воздуха и т.д.), сформировавшими за много лет определенные устойчивые изменения в биологическом метаболизме. При переезде в совершенно иную климатическую зону метаболизм перестроится не быстро, и не факт, что новые условия организму подойдут лучше или хотя бы не хуже прежних. Но понимая неоднозначность новой ситуации, человек может попытаться адаптироваться к новым условиям, не искажая их неблагополучного влияния на свое здоровье и не заставляя себя иллюзорно "любить", как оказалось, далекую от мечты (фантазии) реальность. Если Вы падаете в обморок - то не с Вами что-то не в порядке, а с некоторыми фрагментами окружающей Вас психической реальности, от которых Вам проще изолироваться признанием собственной несостоятельности. Эта изоляция от реальности, не меняющая саму чуждую Вам реальность, а наоборот - признающая за ней право на существование в ущерб Вашему такому же праву, и есть утрата идентичности.