Некоторое время тому назад, прослушал книгу Зигмунда Фрейда об оговорках. И задался вопросом, а как это происходит у японцев и в частности в японском языке, ведь язык, построение и прочее, очень сильно отличается от европейских языков.