кто авторы переводов?
,
11/09/2008 - 11:09
Библиотека: книги, статьи, родственные сайты
Здравствуйте, все!
Я прочитала работу "Структура души", которая мне оказалась необходимой для работы. Захотела найти ее книжное издание, но не смогла сориентироваться.
Скажите, она издана на русском? Если нет, то почему бы не ставить имя переводчика внизу?
Те же вопросы - относительно других работ.
Автор: nika5,
11/09/2008 - 11:09 #23835
У меня есть "Психика:структура и динамика"
АСТ Москва Минск 2005 Перевод - Спектор А.А.
В черной обложке с иллюстрацией,красными буквами Карл Густав Юнг.
Мне понравилось.
» login or register to post comments
,
11/09/2008 - 18:09 #23847
Я правильно поняла, что работа "Структура души" не издана официально на русском языке?
А кому говорить "спасибо" за перевод?
Спрашиваю потому, что встречала в Интернете работу с таким же названием, но меньшего объема, какую-то другую.
,
11/09/2008 - 18:09 #23852
Ирина, я такую работу не встречал, во всяком случае под таким названием...
Издатели очень хитрые люди...
А может что-то новое?
,
11/09/2008 - 18:09 #23857
Владимир,у меня такое ощущение)),что здесь этого просто не может не быть.Хотя...
Напишу содержание:
Общий взгляд на коллективное бессознательное.
А. Определение.
Б. Психологическая значимость коллективного бессознательного.
В. Метод доказательства.
Г. Пример.
Личное и сверхличное,или Коллективное бессознательное.
Синтетический (конструктивный) метод.
-Аналитическое (казуально-редуктивное)толкование.
-Синтетическое (конструктивное) толкование.
Архетипы коллективного бессознательного.
Введение в психологию сновидений.
Сознание,бессознательное и индивидуация.
О становлении личности.
Роль конституции и наследственности в психологии.
Происхождение архетипов коллективного бессознательного.
Нераскрытая самость (современность и будущее)
1 Незавидное положение индивида в нашем мире.
2 Религия как противовес массовому сознанию.
3 Отношение Запада к религии.
4 Самосознание индивида.
5 Мировоззрение: философский и психологический подходы.
6 Возможно ли познать себя?
7 Суть самопознания.
Обзор теории комплексов.
Анализ сновидений и практика.
,
12/09/2008 - 07:09 #24006
А я как выкладываю... Сканирую и отправляю. Все очень просто
,
12/09/2008 - 21:09 #24066
По некоторым главам могу сказать
***
Общий взгляд на коллективное бессознательное.
А. Определение.
Б. Психологическая значимость коллективного бессознательного.
В. Метод доказательства.
Г. Пример.
Это "Понятие коллективного бессознательного" в переводе А.М.Руткевича
"Аналитическая психология. Прошлое и настоящее" М."Мартис", 1995
***
Личное и сверхличное,или Коллективное бессознательное.
Синтетический (конструктивный) метод.
-Аналитическое (казуально-редуктивное)толкование.
-Синтетическое (конструктивное) толкование.
Это глава из "Психологии бессознательного"
***
Сознание,бессознательное и индивидуация.
О становлении личности.
Это из "Конфликтов детской души"
***
Обзор теории комплексов +
Нераскрытая самость (современность и будущее)+
Обзор теории комплексов.+
Эти веши есть, возможно, в другом переводе
***
Остальные не искал, надо смотреть по тексту. Скорее всего, они тоже есть((
,
12/09/2008 - 21:09 #24067
Так мне не нравятся эти ходы издателей...
Повыбирают кусочки глав из нескольких книг и издают "новую", с новым названием...
Повыбирают кусочки глав из нескольких книг и издают "новую", с новым названием...
,
13/09/2008 - 11:09 #24075
Да, Ника, это очень нечестный ход, но в последнее время таких "сборников" стало меньше, и это радует
,
13/09/2008 - 16:09 #24092
"...но в последнее время таких "сборников" стало меньше, и это радует"
++++
В последнее время вообще не встречаю работ Юнга вне букинистических магазинов. Специфика сибирской глубинки или общероссийская тенденция?
,
13/09/2008 - 16:09 #24095
Похоже, тенденция, как говорил тот чукча. В питере юнга тоже негусто