Лорелея
Автор: Fleita, дата: вт, 05/01/2016 - 23:48
Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена.
Мне все не дает покою
Старинная сказка одна.
Прохладен воздух, темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке - золотой.
И кос ее золото вьется,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льется,
Неведомой силы полна.
Бездумной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою,
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнется над ним,
И это все Лорелея
Сделала пеньем своим
Генрих Гейне в переводе Вильгельма Левика
Автор: Марфа-М., дата: ср, 20/01/2016 - 09:20 #188341
Медведь, возможно, тоже символ России, но с негативной коннотацией (тошнит от этого).
» Войдите или зарегистрируйтесь для отправки комментариев
Автор: Марфа-М., дата: ср, 20/01/2016 - 09:29 #188342
Барбарис-арабское слово, происходит от "берберис" -раковина, но в русском языке схоже с берберами или варварами, а также с тарабарщиной, в любом случае чувствуется иноземное происхождение. Яблоня-барбарис, как прививка другой культуры на русскую яблоню. В видеоряде ещё есть тема крестовых походов и арабского влияния, возможно, яблоня-барбарис-это гибрид христианства-мусульманства.
» Войдите или зарегистрируйтесь для отправки комментариев
Автор: Fleita, дата: ср, 20/01/2016 - 10:17 #188344
Автор изменил свой комментарий 20/01/2016 - 13:04
Автор изменил свой комментарий 20/01/2016 - 13:04
Да-да-да - "barbar" - варвары. Первая девушка (из Англии) водила меня (в реальности, а не во сне) в музей римских бань времен завоевания Англии римлянами. Во сне был сюжет, где я шла по улице с римской архитектурой (уточню вечером). Средневековье в сочетании с античностью.
А вторая девушка хорошо пела под гитару и рассказывала, что в Австралии слышали пение ангелов. "Ангелы" - Англия. "В Англии живут ангелы, в Шотландии (Скотланд) - скоты.")) Это что касается написания и произношения слов, но я думаю, образ дерева не связан с названием, ни с конкретным видеорядом - я больше слушала (пока "русского" медведя не затошнило))). Скорее английская речь затронули какой-то кластер памяти, связанный с воспоминаниями об Англии. А голос и пение Лорины вообще гипнотические, как у сирен, потому и разместила сон в этом же блоге. Интеграция происходит не на своей родной территории, а за границей - как бы за пределами эго-сознания. Но чего? Что-то поликультурное, но с исламом не связано. Рим - город-космополит.
» Войдите или зарегистрируйтесь для отправки комментариев
Автор: Марфа-М., дата: ср, 20/01/2016 - 15:30 #188373
Мне сложно назвать Рим космополитичным, для меня он достаточно костный. В какой-то мере он такой-же варвар, перенявший культуру и богов Греции, позже-христианство. Его центральный мотив-война и политика, государственное устройство, что и видно по началу-римской волчице. Патриархальный уклад и бог Марс.Что касается Англия-ангелы, Шотландия-скоты, у меня есть даже целая историческая теория о происхождении современного ЕС. В чем-то оно напоминает границы той территории, которая была завоёвана Германцами. Италия-италиками, Франция-франками, Англия-англами (но не полностью, часть осталась за кельтскими племенами-бриттами).Скандинавские страны не были завоёваны. И в нынешнем ЕС скандинавские страны, Великобритания либо не входят в зону ЕС, либо сохраняют некоторую независимость (например, валютную).Греция-в некотором исключительном положении, бунтующая страна. И стержень всего этого-Германия. Немного отклонилась от темы).
» Войдите или зарегистрируйтесь для отправки комментариев
Автор: Fleita, дата: ср, 20/01/2016 - 15:54 #188374
И стержень всего этого-Германия. Немного отклонилась от темы).
--
Да, я тоже начала с германского мифа, "приехала" в Англию.)» Войдите или зарегистрируйтесь для отправки комментариев