Полное Собрание Сочинений Юнга
Здравствуйте уважаемые юнгианцы. Подскажите, пожалуйста, где можно найти информацию о содержании томов Собрания Сочинений Юнга, если у вас есть любая информация пишите, заранее благодарен.
Я хочу как-то обобщить труды Юнга, которые в раздробленном виде блуждают по просторам нашей Родины в электронном и печатном виде, чем создают полный хаос при системном подходе к изучению Юнга. Мой интерес в этом исключительно педагогический по предмету История психологии. Возможно кто-то из администрации сайта заинтересуется подобной каталогизацией трудов Юнга, можно было бы объединить усилия.
Особый интерес представляет 11-й том "Психология и Религия: Запад и Восток", большинство глав этой книги есть и на сайте, но не нашел оглавления по которому можно было бы их собрать в одну книгу. И еще в этом томе должна быть глава " Answer to Job", но кто знает под каким названием она вышла на русском и была ли вообще переведена?
Хотя было уже сам хотел её перевести с английского, но я не профи, но посмотрел вроде похоже на оригинал.
И в итоге вот что у меня получилось:
Психология и религия: Запад и Восток (том 11)
Часть 1: Западная религия
Карл Густав Юнг "ПСИХОЛОГИЯ И РЕЛИГИЯ"
Юнг, Карл Густав "Попытка психологического истолокования догмата о Троице"
Карл Густав Юнг "Символы превращения в мессе"
Юнг, Карл Густав "Введение к книге Victor White "Gott und das Unbewusste""
Карл Густав Юнг "Предисловие к книге Zwi Werblowsky "Lucifer und Prometheus""
Карл Густав Юнг "Ответ Иову"
К.Г.Юнг "Об отношении психотерапии к спасению души"
К.Г.Юнг "Психоанализ и спасение души"
Часть 2: Восточная религия
Карл Густав Юнг "Различия между восточным и западным мышлением"
Карл Густав Юнг “ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ К "БАРДО ТХОДОЛ""
Юнг, Карл Густав "Йога и Запад"
Предисловие Юнга к книге Д. Т. Судзуки "Основы дзэн-буддизма"
Юнг, Карл Густав "К психологии восточной медитации"
Карл Густав Юнг "Об индийском святом"
Карл Густав Юнг "Предисловие к "И ЦЗИН""
Могу лишь предложить в разделе "библиотека" выложить этот том куда будут включены данные статьи, тогда читателям будет легче (я думаю) ориентироваться в библиотеке.
потом я могу прислать еще картинки из английского издания и попробую перевести предисловие, можно было бы и еще парагрфы пронумеровать.
Архетипы коллективного бессознательного (том 9 (1))
Карл Густав Юнг "Об архетипах коллективного бессознательного"
Понятие коллективного бессознательного
Юнг, Карл Густав "Об архетипе и в особенности о понятия Анима"
Карл Густав Юнг "О перерождении"Юнг,
Карл Густав "Божественный ребёнок"
Карл Густав Юнг "ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ФИГУРЫ КОРЫ"
Карл Густав Юнг "Феноменология духа в сказках"
Карл Густав Юнг "О психологии образа трикстера"
К.Г. Юнг "Сознание, бессознательное и индивидуация"
Карл Густав Юнг "Исследование процесса индивидуации"
О мандальном символизме (?)
------
"Психологические аспекты архетипа Матери" - здесь дал ссылку на перевод СЕМИРЫ, но у меня есть перевод Ребеко, могу отсканировать и выслать, а также и "Понятие коллективного бессознательного" (это тоже самое что и статья "Концепция коллективного бессознательного"?)
"О мандальном символизме" - не могу найти эту статью, но как узнал она есть в книге "О природе психе" Издательства: Рефл-бук, Ваклер.... Если у кого есть - отсканируйте пожалуста!
Если найду эту книгу то тогда можно было бы 13-й том собрать:
Alchemical Studies (том 13)
ВИДЕНИЯ ЗОСИМА
Paracelsus as a spiritual phenomenon
Юнг, Карл Густав "Дух Меркурий"
ФИЛОСОФСКОЕ ДЕРЕВО
_______
пока всё
Дело в том что во всех электронных книгах что есть на сайте немецкие слова "убиты" английским распознавателем.
____________
недавно был в книжном, купил "Об энергетике души" и "Философское дерево", так что, спасибо procyon, за предложение! Но теперь и сам постараюсь когда-нибудь отсканировать "видения Зосимы" для сайта.
Единственное не могу найти нигде "О мандальном символизме" и аппендикс "Мандалы" из 9-го тома.
procyon, пожалуста, посмотрите что за текст в книге "О природе" - это то что мне надо или это статья из 12-го тома с похожим названием?.
___________
Еще наткнулся в книжном на "Символы трансформации" перевод и редакция Зеленского, но стоит дорого - 600 р. Там илюстрации и разбивка на параграфы
и отличается от "Либидо и метаморфозы" тем что есть глава "Dual Mother" и аппендикс "фантазии мисс Миллер". Это новый перевод или редакция Метнера - я не вчитывался.
___________
Еще. Вот наткнулся я на такое непонятное недоразумение в книгах Юнга, сейчас читаю (бумажную) "О психологии восточных религий и философий" (М.: 1994. ред. Бакусева). Заметил что тексты из этой книги, которые "бороздят" инет - отличаются от оригинала.
В главе "Психологический комментарий к "Тибетской книге Великого освобождения"" - везде слово ДУХ заменено на слово УМ... как вы это окоментируете? Это сделал Владимир Данченко на своём Psilibe. а уж от туда это расползлось на все сайты!!!!
Я читал по книге бумажной - со словом ДУХ. (с данной проблематикой я уже давно знаком и мне всё и так понятно о чем пишет Юнг), так вот что получается:
я посмотрел английское издание 11-го тома: там везде стоит MIND - разум, о каком разуме идет речь я понимаю по книге Кена Уилбера "Спектры сознания" да и по "надличностной картографии" Грофа - это SuperMind - СВЕРХРАЗУМ - Универсум - свехсознание - Бог (ближе естественно и сюда - ДУХ - Святой ДУХ).
Что такое УМ? В словаре Даля "УМ - общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить;" УМ - тогда это психическая функция! УМ - умение - уметь - навык - научение - умысел. УМ может принадлежать кому либо, а как он сам по себе - компьютер? бездушный компьютер? иск. интеллект?
Что такое РАЗУМ? - ближе сюда рассудок - сознание (в целом как естество - сущность - ДУХовная сущность (а не эгоистичное Я) (И не - "отражение реальности в психике человека) Разум тогда может быть сам по себе..
В общем сам Данченко - комментировал так: "у меня не было оригинала так что некоторые места оставил как есть".... И как это понимать? в англиском переводе в тексте присутсвуют такие слова как Spirit, anima, psyhe... Бакусев переводил и те же слова как душевные, духовные, дух.... в общем "испорченый телефон"... дезинформация.
__________
Еще кое что об "ДЕЗИНФОРМАЦИИ": век цифровых технологий - это благо и горе совремнного человека! качеству информации приходится недоверять (век Антихриста) Раньше за достоверностью издания книг - относились должным образом - на это есть профессионалы - редакторы и издательства, свои тонкости и ГОСТы. Теперь каждому это доступно - любой недальновидящий диллетант может редактировать книги (и всё другое) сам! Корежить, вырезать текст, добавлять своё ИМХО по своему усмотрению! Да пожалуста! - Твой компьютер - делай что хочешь - НО ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ ЛЮБИМОГО! Когда это публикуется на общественных сайтах - это уже становится ОБЩЕСТВЕННЫМ! Тогда надо обязательно пояснять - ЭТО НЕ ЮНГ! ЭТО МОЕ ИМХО! и выложил я это не для всех, а для друга Пупкина - у него свого мозга нет, он меня попросил.
__________
К ЧЕМУ Я ЭТО ВСЕ НАПИСАЛ.... Самая распрастраненная ошибка электронных книг и горе-"редакторов" - ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕКСТА СНОСКИ В ОСНОВНОЙ ТЕКСТ! Получается так есть слово на латыни - из самых "добрых" побуждений человек заменяет латинское СЛОВО на перевод из сноски... Нормально? АГА! только в книге ЭТО СЛОВО встречется еще 15 раз, и то есть все они остались без перевода!!!!!!
А вообще, скажите, как психологи - ЭТО ДЕЛАТЬ ВООБЩЕ НАДО? Надо ли упрощать жизнь читателю? разве не изучали курс общей психологии? это же ведь с одной стороны еще и тренировка памяти и мышления - удерживание в памяти переменных (латыни и его перевода)!
Нет, я не сомневаюсь - это моё субъективное мнение, может кого либо это сильно напрягает! НО ПОВЕРЬТЕ - отредактировать книгу объемом 500 страниц - дело не простое - и я дам 70% - что "редактор-любитель" ошибется где-нибудь, или попросту "закалебется" и "забьет" на середине книги, оставив латынь - "как есть"
__________
К ЧЕМУ ВСЁ ЭТО? Как я правильно понимаю сайт JUNGLAND - является НЕКОМЕРЧЕСКИМ, САЙТОМ О ЮНГЕ! ЕГО библиотека, в соответствии с законом от 01.01.08 "об авторском праве" является электронным размещением публичной библиотеки. Если это так или не так - ТО - размещение книг - и в плохом качестве и в отличном - равнозначно перед законом.
Если сайт не преследует какой либо выгоды от намерено выкладываемых некачественных версий книг, то я считаю это должно быть делом чести сайта - сайта о Юнге - иметь самые лучшие и достоверные тексты Юнга!!!!!
Это ведь бесплатно выкладыват тут книги? или за это платят? просто складывается впечатление будто некоторые книги тут сканировали наспех, как на СДЕЛЬНОЙ работе.
Горе многих таких тематических сайтов - как "сапожник без сапог".
Вот есть сайт о Гурджиеве - так там только "огрызки" из его Собрания, зато хлама прочего - НАВАЛОМ (и думаю что без соблюдения авторских прав там это выложено и то и другое)
НАДЕЮСЬ НА ВАШЕ ПОНИМАНИЕ!
__________
_________
Специально для WHITE FOX. Против Грофа - я не имею ничего такого, что Вы могли подумать в подобном контексте. Заслуги Грофа велики! я это и не собираюсь оспаривать! Это и великий вызов "западной ортодоксальной психиатрии", психоделическая революция, но и помимо этого более большой вклад в психодиагностику!!!! в понимание Перинатальной психологии. Холотропная терапия - это психология будущего - я тоже сторонник этой идеи!!!!
Вопрос в другом - ТКНИТЕ ПОЖАЛУСТА ПАЛЬЦЕМ В ТО МЕСТО В КНИГАХ ГРОФА - ГДЕ ЕСТЬ ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ХОЛОТРОПНОМУ ДЫХАНИЮ? В книге "За перелами мзга"? В книге "Практика холотропного дыхания"? Там "вода" по этой теме! Сами попробуйте по этим описаниям.. Это из серии книг Леонарда Орра о "ребефинге" - О КАК ЭТО ЧУДЕСНО! а хотите попробывать? мы Вас научим приезжайте к нам в Центр.
Есть коммерческие писатели, а есть и такие что за НАУКУ! Из книг Бутейко - "о дыхании" - я подчерпнул гораздо больше информации по данному вопросу - и заметте абсолютно бесплатно!
Здесь лишь процитирую Нортона:
Ибо всегда они питали опасения,
Как бы из сей Науки не предать слишком многое разглашению;
И каждый из них лишь один или два пункта излагал,
Дабы любой из собратьев наверняка узнал:
Он - брат ему, ибо всем им
Понято изреченное другим;
Писали же они не чтобы всех учить.
Но чтобы о себе друг другу тайной речью сообщить.
А потому одной книге не доверяйся,
Но ко трудам разных авторов обращайся:
Одна книга раскрывает другую — сказал великий ученый Арнольд.
Unbewu?tes II ?ber... Goldenen Bl?te. M?nchen : Dorn, 1929.... Z?rich : Rascher, 1938... G?schen, 1934... K?lnische Zeitung (K?ln, 7 Mai 1929) [Ges. Werke IV]...
Если у Вас нет выбора на немецкий, могу Вам прислать словарь для FineReader8 и инструкцию по установке. Или пришлите мне скан я мог бы сам распознать.